Remove and Discard

Android: Netrunner fan site

裁定/UFAQ

NISEI第二の拡張(FFGの出した拡張の再リリース)、「マグヌム・オプス/Magnum Opus」日本語版非公式リリースノート

NISEI版マグヌム・オプス発売 NISEIからまた日本語カードが発売されました。プリント&プレイなら無料です。購入もPDFダウンロードもこちらから可能です。 nisei.net内容: 2018年の終わり頃にリリースされたこの拡張セット。収録されている6枚のカードすべ…

NISEI初の拡張、「ダウンフォール/Downfall」日本語版非公式リリースノート:エラッタとテンプレート解説

『アンドロイド:ネットランナー』ファン拡張、日本語版も公開 FFG社は『アンドロイド:ネットランナー/Android: Netrunner』の展開を公式に終了させましたが、私も協力している非営利団体「NISEI」が非公式にカードを製作しています。今回、NISEIの初の拡張…

NISEI初の拡張、「ダウンフォール/Downfall」日本語版非公式リリースノート:コーポ編

『アンドロイド:ネットランナー』ファン拡張、日本語版も公開 FFG社は『アンドロイド:ネットランナー/Android: Netrunner』の展開を公式に終了させましたが、私も協力している非営利団体「NISEI」が非公式にカードを製作しています。今回、NISEIの初の拡張…

NISEI初の拡張、「ダウンフォール/Downfall」日本語版非公式リリースノート:ランナー編

『アンドロイド:ネットランナー』ファン拡張、日本語版も公開 FFG社は『アンドロイド:ネットランナー/Android: Netrunner』の展開を公式に終了させましたが、私も協力している非営利団体「NISEI」が非公式にカードを製作しています。今回、NISEIの初の拡張…

アンドロイド:ネットランナーのルールや裁定質問箱61問61答まとめ

質問箱やTwitterの質問をまとめました これまでに各所でいただいた質問を文書で一箇所にまとめる必要を感じていたので、エイヤッとまとめました。 質問募集は継続していますが、現在は質問箱を使っていません。匿名での質問をご希望の場合はマシュマロにお願…

『アンドロイド:ネットランナー』最後の拡張「Reign and Reverie」裁定の訳-コーポ編

はじめに 最後の拡張のUFAQ(非公式FAQ)の翻訳と、それにまつわる個人的な解説です。コーポのカードから。ランナーについては下記参照。 見出しタグ部分に質問を、本文にそれへの回答を、それぞれ訳します。 引用タグ部分にカードの詳細を訳します。 箇条書…

『アンドロイド:ネットランナー』最後の拡張「Reign and Reverie」裁定の訳-ランナー編

はじめに 最後の拡張のUFAQ(非公式FAQ)の翻訳と、それにまつわる個人的な解説です。ランナーのカードから。コーポについては下記。 《インバーシフィケイター/Inversificator》について追加のFAQが出たので、それもここに記します(ただ、既存の裁定で解決…

『アンドロイド:ネットランナー』「カンパラの支配/Kampala Ascendent」裁定拙訳と個人的補足

最後の小拡張のUFAQが来ました。初歩的な部分については以前お送りした、こちらもご覧いただくとより理解が深まるかもしれません。 removeanddiscard.hatenablog.comカンパラの支配にとどまらず、いくつかのカードの追加裁定や、裁定そのものの変更もありま…

『アンドロイド:ネットランナー』最新版ランのタイミング構成(2017 年 12 月より有効)

消費型能力ウィンドウと優先順位について ランのタイミング構成 ランのタイミング構成をおさらい。これは手元にないとしばしば処理ミスを招くので、印刷物として第 2 版のビギナーズガイドに付属させなかったのは良い判断ではなかったと考えています。旧・基…

『アンドロイド:ネットランナー』最新拡張「名誉と利潤 / Honor and Profit」特集:使用率の高いカード、裁定、エラッタ - 試験に出る!セキュリティ試験

はじめに 2つ目の大拡張「名誉と利潤」はジンテキとクリミナルに的を絞ったラインナップとなっています。この拡張のおかげで、日本語環境におけるジンテキはかなり強力な派閥になったのではないでしょうか。格闘ゲームの『Marvel vs. Capcom』シリーズについ…

アンドロイド:ネットランナー『カンパラの支配 / Kampala Ascendant』私的ルーリング解説(非公式 FAQ ではありません)

追記(2018/08/02) 非公式FAQ(実質公式FAQ)が更新されました。このエントリも無駄にはなりませんが、裁定の変更もあったため、UFAQも併せてご覧ください。 removeanddiscard.hatenablog.com はじめに 通常であれば各拡張の販売に伴い各カードの裁定を示す…

『アンドロイド:ネットランナー』拡張: ナルバーレの囁き / Whispers in Nalubaale - 非公式FAQ / UFAQ - 拙訳 - 日本語版の誤訳を勝手にエラッタ

追記:日本語版を勝手にエラッタ 日本語版を手に入れました。訳に違和感のあったものを勝手に訂正します。 《ゲブレセラシェ》 日本語版 :ゲブレセラシェはインストール状態の AI でないアイスブレイカー 1 つに搭載する。搭載されたアイスブレイカーの強度…

アンドロイド:ネットランナー『創造と支配/Creation and Control』特集-後編-エラッタ-カードごとのルール説明と補足

ネットランナー大拡張『創造と支配/Creation and Control』特集、後編です。前編はこちら。 removeanddiscard.hatenablog.com お願い もし日本語版『創造と支配』を購入されたかたで、このエントリで紹介したカードの日本語名をTwitter(@RemoveNDiscard)もし…

アンドロイド:ネットランナー-先行販売に備え、キタラ・サイクル4拡張の裁定や、わかりにくいところをおさらい

ゲームマーケットでキタラ・サイクルの拡張が4つ先行販売されるとのことなので、非公式UFAQの拙訳を再度紹介するとともに、それらを補足するこの記事を書きました。第2版から入ったかたは、このエントリと各拡張の非公式FAQ拙訳4つ、合計5つのエントリすべて…

『アンドロイド:ネットランナー』拡張: 悪魔と竜 / The Devil and the Dragon - UFAQ - 拙訳 - 日本語版の誤訳を勝手にエラッタ

参考: ancur.wikia.com The UFAQ for The Devil and the Dragon is now available! : Netrunner 追記:日本語版を勝手にエラッタ 《供給過多暗号 / Glut Cipher》を勝手にエラッタ 《テンプス / Temps》を勝手にエラッタ 非公式FAQ拙訳 《供給過多暗号 / Gl…

アンドロイド:ネットランナー拡張「白ナイルを下って/Down the White Nile」- 非公式FAQ/UFAQ- 拙訳

参考: ancur.wikia.com 《アカシア/Acacia》 ランナーは《アカシア/Acacia》のトラッシュの妨害をしてなおクレジットを得られますか?はい。 《クレジットカード詐欺/Credit Kiting》 ランナーは《クレジットカード詐欺/Credit Kiting》のタグを妨害してな…

アンドロイド:ネットランナー拡張『頂の会議/Council of the Crest』非公式FAQ訳

参照: ancur.wikia.com 《居留守/No One Home》 《居留守/No One Home》によるトレースが失敗した場合、ランナーはやってくるタグ/ダメージの最高値より少ない数を回避/妨害することを選べますか?はい。《罠!/Snare!》の解決時、ランナーはどの時点で《居…

アンドロイド:ネットランナー第2版: ルール解説-コーポのカード

リンク集 ランナーのカードについて アンドロイド:ネットランナー第2版: ルール解説- ランナーのカード - Remove and Discard 質問箱 Fobbyの質問箱です | Peing -質問箱- アンドロイド:ネットランナーのルールについてご相談なさりたいことがあればお気軽…

アンドロイド:ネットランナー第2版: ルール解説- ランナーのカード

リンク集 コーポのカードについて ネットランナー第2版: ルール解説-コーポのカード - Remove and Discard 質問箱 Fobbyの質問箱です | Peing -質問箱- アンドロイド:ネットランナーのルールについてご相談なさりたいことがあればお気軽にどうぞ。また、こ…

アンドロイド:ネットランナー拡張「統治者の景色/Sovereign Sight」- 非公式FAQ/UFAQ- 拙訳

参考 《何が何でも/By Any Means》 《パファー/Puffer》 《ルイ・ギリェルミ/Lewi Guilherme》 《サイバーデリア/Cyberdelia》 《アシミレーター/Assimilator》 《アーサ・グループ:不寝番セキュリティ/Asa Group: Security Through Vigilance》 《ムガンガ…

アンドロイド:ネットランナー第2版に備え、《懲罰的反撃/Punitive Counterstrike》のエラッタと裁定の要約

1番下から2番めの「現裁定おさらい」だけをごらんくだされば、要点はお伝えできると思います。 カード名には脚注をつけました。マウスオーバーで、その能力の要約が読めます。 《懲罰的反撃/Punitive Counterstrike》、アンドロイド:ネットランナー第2版に…